Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 104:6

Psalm 104:6

SV	Gij hadt ze met den afgrond als een kleed overdekt; de wateren stonden boven de bergen.
WLC	תְּ֭הֹום כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּיתֹ֑ו עַל־הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ־מָֽיִם׃
Trans.	təhwōm kalləḇûš kissîṯwō ‘al-hārîm y^a‘aməḏû-māyim:

AC	ו תהום כלבוש כסיתו על-הרים יעמדו מים
ASV	Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
BE	Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;
Darby	Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:
ELB05	Mit der Tiefe hattest du sie bedeckt wie mit einem Gewande; die Wasser standen über den Bergen.
LSG	Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement, Les eaux s'arrêtaient sur les montagnes;
Sch	Mit der Flut decktest du sie wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen;
Web	Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.